©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | GRE | faint o gloch ti mynd (y)fory ? |
| how_much of clock PRON.2S go.NONFIN tomorrow | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN tomorrow.ADV | ||
| What time are you going tomorrow? | ||
| 18 | GRE | ohCE yeahCE ydy GarethCE yn mynd i ysgol (y)fory ? |
| IM yeah be.3S.PRES Gareth PRT go.NONFIN to school tomorrow | ||
| oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| Oh yes, is Gareth going to school tomorrow? | ||
| 63 | GWY | na wna i wneud bore (y)fory . |
| no do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN morning tomorrow | ||
| no.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM morning.N.M.SG tomorrow.ADV | ||
| No, I will tomorrow morning. | ||
| 849 | GWY | +< mae (y)n dibynnu sut mae (y)fory (y)n mynd . |
| be.3S.PRES PRT depend.NONFIN how be.3S.PRES tomorrow PRT go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES tomorrow.ADV PRT go.V.INFIN | ||
| It depends on how tomorrow goes. | ||
| 1215 | GRE | ohCE gynno fi llwyth o waith i wneud yfory . |
| IM with.1S PRON.1S load of work to do.NONFIN tomorrow | ||
| oh.IM with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG of.PREP work.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM tomorrow.ADV | ||
| Oh, I've got loads of work to do tomorrow. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly