BangorTalk

Siarad, davies2: 'ymlaen'

61	GWY	ahCE <fydd o yn> [///] dw i edrych ymlaen .
		IM be.3S.FUT PRON.3SM PRT be.1S.PRES PRON.1S look forward
		ah.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN forward.ADV
		Ah, it'll be .. . I look forward to it.
150	GRE	dangos faint o sylw dw i (y)n talu i chdi pan ti (y)n trio pethau (y)mlaen .
		show.NONFIN how_much of attention be.1S.PRES PRON.1S PRT pay.NONFIN to PRON.2S when PRON.2S PRT try.NONFIN things on
		show.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP comment.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT pay.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S when.CONJ you.PRON.2S PRT try.V.INFIN things.N.M.PL forward.ADV
		Shows how much attention I pay when you try things on.
256	GRE	neu na actuallyE neithiwr oedd (y)na un ymlaen dw i meddwl .
		or no actually last_night be.3S.IMP there one on be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		or.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ actual.ADJ+ADV last_night.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM forward.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		Or no, actually, last night there was one on I think.
391	GRE	ond oeddach chdi (y)n gwybod <mae (y)r umCE> [/] # mae (y)r B_B_CCE yn defnyddio studiosCE # prifysgol weithiau sti # os oes gennyn nhw lotCE o bethau ymlaen (y)r un pryd .
		but be.2S.IMP PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES DET IM be.3S.PRES DET BBC PRT use.NONFIN studios university sometimes know.2S if be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL lot of things on DET one time
		but.CONJ unk you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT use.V.INFIN studio.N.SG+PL university.N.F.SG times.N.F.PL+SM you_know.IM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF unk they.PRON.3P lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM forward.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
		But did you know that the BBC sometimes use the University studios, you know, if they have lots of things on at the same time.
715	GRE	ohCE dw i trwy (y)r amser efo musicCE ymlaen neu rywbeth timod .
		IM be.1S.PRES PRON.1S through DET time with music on or something know.2S
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG with.PREP music.N.SG forward.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES
		Oh, I've always got music or something on, you know.
920	GRE	soCE # ond yeahCE dw i edrych ymlaen de .
		so but yes be.1S.PRES PRON.1S look.NONFIN forward TAG
		so.ADV but.CONJ yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN forward.ADV be.IM+SM
		So, but, yes, I look forward, eh.
1211	GWY	umCE # yeahCE # na dw i (y)n edrych ymlaen .
		IM yes no be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward
		um.IM yeah.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV
		Yes, no, I'm looking forward.
1490	GWY	ond mae (y)n edrych ymlaen achos timod mae nhw (y)n priodi a pethau +/ .
		but be.3S.PRES PRT look.NONFIN forward because know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT marry.NONFIN and things
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN forward.ADV because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL
		But she's looking forward because, you know, they're getting married and stuff...