Siarad, davies2: 'yn_ôl'

159	GRE	xx doedd hi (dd)im yn cael pres yn_ôl .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT get.NONFIN money back
		be.V.3S.IMPERF.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN money.N.M.SG back.ADV
		She wasn't getting any money back.
163	GRE	soCE xxx [=! laughs] receiptCE <yn_ôl iddi> [?] gwerth saith_deg punt timod .
		so receipt beck to.3SF worth seventy pound know.2S
		so.ADV receipt.N.SG back.ADV to_her.PREP+PRON.F.3S value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES seventy.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG know.V.2S.PRES
		Gave her back a receipt worth seventy pounds, you know.
941	GWY	ti meddwl eith hi yn_ôl i (I)werddon ?
		PRON.2S think.NONFIN go.3S.NONPAST PRON.3SF back to Ireland
		you.PRON.2S think.V.INFIN go.V.ES.PRES she.PRON.F.3S back.ADV to.PREP Ireland.N.F.SG.PLACE
		You think she'll go back to Ireland?
1024	GWY	ohCE # fedri di ddychmygu fynd yn_ôl i weithio i B_TCE ?
		IM can.2S.NONPAST PRON.2S imagine.NONFIN go.NONFIN back to work.NONFIN for BT
		oh.IM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM visualise.V.INFIN+SM go.V.INFIN+SM back.ADV to.PREP work.V.INFIN+SM to.PREP name
		Oh, can you imagine going back to work for B.T.?
1025	GRE	timod be wnes i gysidro fo ychydig yn_ôl sti .
		know.2S what do.1S.PAST PRON.1S consider.NONFIN PRON.3SM little back know.2S
		know.V.2S.PRES what.INT do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S consider.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S a_little.QUAN back.ADV you_know.IM
		You know what, I considered it a while back, you know.
1045	GRE	ti gwybod y gigCE xxx wnes i fynd i yn RailwayCE clubCE ychydig yn_ôl .
		PRON.2S know.NONFIN DET gig do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to in Railway club little back
		you.PRON.2S know.V.INFIN the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP in.PREP name club.N.SG a_little.QUAN back.ADV
		You know the [...] gig I went to in the Railway club a while back?
1053	GRE	ohCE yeahCE wnaeth ddod yn_ôl rywbeth fath â dau funud yn hwyr o (e)i freakE a # wnaeth o # gael sackCE .
		IM yes do.3S.PAST come.NONFIN back something kind with two minute PRT late from POSS.3SM break and do.3S.PRES PRON.3SM get.NONFIN sack
		oh.IM yeah.ADV do.V.3S.PAST+SM come.V.INFIN+SM back.ADV something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ two.NUM.M minute.N.M.SG+SM PRT late.ADJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S freak.N.SG and.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP get.V.INFIN+SM sack.N.SG
		Oh yes, he came back something like two minutes late from his break, and he got the sack.
1065	GRE	yeahCE ond pan oedd o (y)n son am hynna ac o'n i meddwl # ella wna i fynd yn_ôl achos mae o justCE (fa)th â +// .
		yes but when be.3S.IMP PRON.3SM PRT mention.NONFIN about DET and be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN maybe do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN back because be.3S.PRES PRON.3SM just kind with
		yeah.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk for.PREP that.PRON.DEM.SP and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM back.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ
		Yes, but when he was talking about that, and I thought, maybe I'll go back because it's just, like ...
1068	GRE	ond wedyn o'n i meddwl (peta)san ni (y)n mynd yn_ôl (ba)san ni (y)n gorfod cael ein traenio eto basan ?
		but then be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN if_be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT go.NONFIN back be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT must.NONFIN get.NONFIN POSS.1PL train.NONFIN again be.1PL.CONDIT
		but.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN unk we.PRON.1P PRT go.V.INFIN back.ADV be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN get.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P drain.V.INFIN again.ADV be.V.1P.PLUPERF
		But then I was thinking, if we went back we'd have to be trained again, wouldn't we ...