BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'difaru'

169TOSa wedyn # &sg ar_ôl hynny &di [//] o'n i (y)n difaru ar_ôl gweld o bod (y)na dealsCE newydd ar phonesCE a bethau .
  and then after that be.1S.IMP PRON.1S PRT regret.NONFIN after see.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN there deals new on phones and things
  and.CONJ afterwards.ADV after.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN there.ADV deal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM new.ADJ on.PREP phone.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL+SM
  and then after that...I regretted after seeing it that there were new deals on phones and things
370HARdw i eitha [?] difaru +// .
  be.1S.PRES PRON.1S quite regret.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S fairly.ADV regret.V.INFIN
  I quite regret sometimes...
588TOSond # dw i (y)n difaru # (y)n enwedig bod Saesneg yn un markCE o gael a .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT regret.NONFIN PRT particular be.NONFIN English PRT one mark of get.NONFIN a
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN PRT especially.ADJ be.V.INFIN English.N.F.SG PRT one.NUM mark.N.SG of.PREP get.V.INFIN+SM and.CONJ
  but I regret, especially that English is one mark from getting an A
593TOSwedyn [?] dw i (y)n # difaru trwy [?] edrych nôl .
  then be.1S.PRES PRON.1S PRT regret.NONFIN through look.NONFIN back
  afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN through.PREP look.V.INFIN fetch.V.INFIN
  then, I regret, looking back