BangorTalk

Siarad, davies3: 'fan'

24	TOS	ia # mae fan (y)na rightCE [//] [?] lle rightCE # flatCE dydy .
		yes be.3S.PRES place there right place right flat be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV right.ADJ where.INT.[or].place.N.M.SG right.ADJ flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM be.V.3S.PRES.NEG
		yes, there's quite...quite a flat place, isn't it
113	HAR	does [/] does dim prin dim storïau i ddeud o_gwmpas fan hyn anywayE [?] .
		be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG NEG rare NEG stories to say.NONFIN around place here anyway
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV scarce.ADJ not.ADV stories.N.F.PL to.PREP say.V.INFIN+SM around.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP anyway.ADV
		there are hardly any stories to say round here anyway
184	HAR	a bob tro &d os dach chi (y)n gweld rywbeth xx da [?] fan (y)na de mae rhaid bod ryw catchE xx <neu rywbeth> [?] .
		and every turn if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN something good place there TAG be.3S.PRES necessity be.NONFIN some catch or something
		and.CONJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN something.N.M.SG+SM good.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG be.V.INFIN some.PREQ+SM catch.SV.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and every time, if you see something [...] good there, right, there must be some catch [...] or something
320	TOS	+" yeahCE a dw i meddwl hynna (he)fyd a erCE yeahCE hynna (he)fyd erCE cytuno efo chdi fan (y)na .
		yeah and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN that also and IM yeah that also IM agree.NONFIN with PRON.2S place there
		yeah.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that.PRON.DEM.SP also.ADV and.CONJ er.IM yeah.ADV that.PRON.DEM.SP also.ADV er.IM agree.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV
		"yeah and I think that too, and, er, yeah that too, er, agree with you there"
420	HAR	mae (y)n &ri [//] eitha anodd i ddod [/] dod i_fyny fan (y)na .
		be.3S.PRES PRT quite difficult to come.NONFIN come.NONFIN up place there
		be.V.3S.PRES PRT fairly.ADV difficult.ADJ to.PREP come.V.INFIN+SM come.V.INFIN up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
		it's quite difficult to get up [from?] there
575	TOS	achos mae (y)na line_upE reallyE dda fan (y)na .
		because be.3S.PRES there line_up really good place there
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV unk real.ADJ+ADV good.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		because there's a really good line-up there
596	TOS	&s gobeithio wneith yr arholwr fan (y)na roid markCE ychwanegol i fi # &=laugh .
		hope.NONFIN do.NONFIN DET examiner place there give.NONFIN mark extra to PRON.1S
		hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF examiner.N.M.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV give.V.INFIN+SM mark.N.SG additional.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM
		hopefully the examiner there will give me an extra mark