©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 436 | TOS | &d yeahCE <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn wneud (y)r un # gradd nag wyt . |
| yeah PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT do.NONFIN DET one degree NEG be.2S.PRES | ||
| yeah.ADV you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM degree.N.MF.SG than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| yeah, you're not...you're not doing a grade, are you | ||
| 700 | HAR | yeahCE dach chi methu xx lotCE &s mwy fyny na(g) (y)dach . |
| yeah be.2PL.PRES PRON.2PL fail.NONFIN lot more up NEG be.2PL.PRES | ||
| yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P fail.V.INFIN lot.N.SG more.ADJ.COMP up.ADV than.CONJ be.V.2P.PRES | ||
| yeah, you can't [...] lot more up, can you | ||
| 856 | TOS | yeahCE ond diwedd y dydd &s # SkyCE (dy)dy o ddim mor dda รข hynna na(g) (y)dy . |
| yeah but end.NONFIN DET day Sky be.3S.PRES PRON.3SM NEG so good with that NEG be.3S.PRES | ||
| yeah.ADV but.CONJ end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG name be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM as.ADJ good.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| yeah but at the end of the day, Sky, it isn't that good, is it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly