BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'pa'

85HAR<oedd o> [//] pan oedd o (y)n gweithio (y)na # xxx pa mor gyflym gaeth o payE riseE ?
  be.3S.IMP when be.3S.IMP PRON.3SM PRT work.NONFIN there which so fast get.3S.PAST PRON.3SM pay rise
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN there.ADV which.ADJ so.ADV fast.ADJ+SM get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S pay.SV.INFIN rise.SV.INFIN
  he was...when he worked there, how fast did he get a pay rise
167TOSpan wnes i gael un [?] wnes i sylweddoli <pa mor> [/] # pa mor reallyE rubbishCE oedd o .
  when see.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN one do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN which so which so really rubbish be.3S.IMP PRON.3SM
  when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM one.NUM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S realise.V.INFIN which.ADJ so.ADV which.ADJ so.ADV real.ADJ+ADV rubbish.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  when I got one, I realised how...how really rubbish it was
167TOSpan wnes i gael un [?] wnes i sylweddoli <pa mor> [/] # pa mor reallyE rubbishCE oedd o .
  when see.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN one do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN which so which so really rubbish be.3S.IMP PRON.3SM
  when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM one.NUM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S realise.V.INFIN which.ADJ so.ADV which.ADJ so.ADV real.ADJ+ADV rubbish.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  when I got one, I realised how...how really rubbish it was
200HARbe sy (y)n dda efo TescoCE xx de xx dech chi (y)n &g dewis pa rei (y)dy # xx tri ffrind gorau xx de .
  what be.PRES.REL PRT good.NONFIN with Tesco TAG be.2PL.PRES PRON.2PL PRT choose.NONFIN which some be.3S.PRES three.M friend best TAG
  what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT good.ADJ+SM with.PREP name be.IM+SM unk you.PRON.2P PRT choice.N.M.SG which.ADJ some.PRON+SM be.V.3S.PRES three.NUM.M friend.N.M.SG best.ADJ.SUP be.IM+SM
  what's good with Tesco [...] right [...] you choose which ones are [...] your three best friends [...] right
351HARpa mor denau oedd o ta ?
  which so thin be.3S.IMP PRON.3SM then
  which.ADJ so.ADV thin.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM
  how thin was it then?
435HARbityCE (ba)swn i (y)n gallu wneud umCE # arholiad rywbryd i brofi pa mor dda (y)dw i de .
  pity be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN do.NONFIN IM exam sometime to prove.NONFIN which so good be.1S.PRES PRON.1S TAG
  pity.N.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM um.IM examination.N.M.SG at_some_stage.ADV+SM to.PREP examine.V.INFIN+SM.[or].prove.V.INFIN+SM.[or].taste.V.INFIN+SM which.ADJ so.ADV good.ADJ+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.IM+SM
  pity that I could do, um, an exam sometime to prove how good I am, right
532HARond <dach chi (y)n xx> [//] xx lle chi # oherwydd # pa mor +/ .
  but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT place PRON.2PL because which so
  but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P in.PREP where.INT you.PRON.2P because.CONJ which.ADJ so.ADV
  but you're [...] [...] your position because how...
533TOS++ pa mor aml dach chi mynd i (y)r ymarferion .
  which so often be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN to DET practices
  which.ADJ so.ADV frequent.ADJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF exercises.N.F.PL
  how often you go to rehearsals
535TOSyeahCE &s &p pa +/ .
  yeah which
  yeah.ADV which.ADJ
  yeah which...
754HAR+" o_kCE pa un sy (y)n mynd efo hwn ?
  o_k which one be.PRES.REL PRT go.NONFIN with this
  OK.IM which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.M.SG
  "ok, which one goes with this?"