BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'stafell'

659HAR&s &s (ba)swn i (we)di &ri [//] eitha licio wneud rywbeth ar_gyfer yn stafell i de # ryw gwpwrdd # bach neu rywbeth fel y trolleyCE tableE s(y) gen ti de .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST quite like.NONFIN do.NONFIN something for POSS.1S room PRON.1S TAG some cupboard small or something like DET trolley table be.PRES.REL with.2S PRON.2S TAG
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP fairly.ADV like.V.INFIN make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for.PREP PRT.[or].in.PREP room.N.F.SG to.PREP be.IM+SM some.PREQ+SM cupboard.N.M.SG+SM small.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ the.DET.DEF trolley.N.SG table.N.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S be.IM+SM
  I'd have quite liked to have made something for my room, you know, a little cupboard or something like the trolley table you have
741TOS+< fath â plasmaCE screenCE i bob stafell # fath â y speakersE <&s yn> [=? sy (y)n] y waliau stuffCE .
  kind with plasma screen for every room kind with DET speakers in DET walls stuff
  type.N.F.SG+SM as.PREP plasma.N.SG screen.N.SG to.PREP each.PREQ+SM room.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF speaker.N.PL in.PREP the.DET.DEF walls.N.F.PL stuff.SV.INFIN
  like, a plasma screen for each room, like the speakers in the walls and stuff
749HARbe oedd y # stafell (y)na # efo ryw # deg xx .
  what the.3S.IMP DET room there with some ten
  what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF room.N.F.SG there.ADV with.PREP some.PREQ+SM ten.NUM
  what was that room with about ten [...]