BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'tan'

13HARfath รข # justCE # aros fyny tan hwyr siarad efo pobl a [?] # &=laugh # neb yn stopio chi .
  kind with just stay.NONFIN up unitl late speak.NONFIN with people and nobody PRT stop.NONFIN PRON.2PL
  type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV wait.V.INFIN up.ADV until.PREP late.ADJ talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG and.CONJ anyone.PRON PRT stop.V.INFIN you.PRON.2P
  like, just staying up til late speaking with people and nobody stopping you
270HARwedyn [?] # diwrnod ola cadw fo tan munud ola xx de .
  then day last keep.NONFIN PRON.3SM until minute last TAG
  afterwards.ADV day.N.M.SG last.ADJ keep.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP minute.N.M.SG last.ADJ be.IM+SM
  then the last day, keeping it til the last minute [...] isn't it
277TOSwnes i adael hwnnw tan noson ola (he)fyd .
  do.1S.PAST PRON.1S leave.NONFIN that until night last also
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S leave.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG until.PREP night.N.F.SG last.ADJ also.ADV
  I left that until the last night too
889HAR<oedd o> [?] arfer bod justCE # chwech tan ugain munud (we)di chwech .
  be.3S.IMP PRON.3SM use.NONFIN be.NONFIN just six until twenty minute past six
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S use.V.INFIN be.V.INFIN just.ADV six.NUM until.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG after.PREP six.NUM
  it used to be just six until twenty past six