BangorTalk

Siarad, davies4: 'Cymraeg'

283	CYN	soCE mewn ffordd gynnon [/] gynnon nhw gymdeithas Cymraeg yn SydneyCE felly .
		so in way with.3PL with.3PL PRON.3PL society Welsh in Sydney thus
		so.ADV in.PREP way.N.F.SG with_us.PREP+PRON.1P.[or].with_them.PREP+PRON.3P with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P society.N.F.SG+SM Welsh.N.F.SG in.PREP name so.ADV
		so in a way they've got...they've got a Welsh community in Sydney then
323	OSW	dyma fi (y)n codi ac yn dechrau siarad Cymraeg xxx .
		here PRON.1S PRT rise.NONFIN and PRT start.NONFIN speak.NONFIN Welsh
		this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT lift.V.INFIN and.CONJ PRT begin.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		I got up and started to speak Welsh [...]
556	CYN	wellCE xx chdi ddeud hynna wan de xx pobl Cymraeg de .
		well PRON.2S say.NONFIN that now TAG people Welsh TAG
		well.ADV you.PRON.2S say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM people.N.F.SG Welsh.N.F.SG be.IM+SM
		well you [...] say that now, isn't it [...] Welsh people, isn't it
583	CYN	<ti siarad> [/] <ti siarad> [///] xx # xx o'n i (y)n siarad Cymraeg efo wraig .
		PRON.2S speak.NONFIN PRON.2S speak.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT speak.NONFIN Welsh with wife
		you.PRON.2S talk.V.INFIN you.PRON.2S talk.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP wife.N.F.SG+SM
		you speak...you speak.. . [...] I was speaking Welsh with the wife
584	CYN	a xxx # clywed xx siarad Cymraeg de .
		and hear.NONFIN speak.NONFIN Welsh TAG
		and.CONJ hear.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.IM+SM
		and [...] hear [...] speaking Welsh, you know