BangorTalk

Siarad, davies4: 'Duw'

36	OSW	+" a [=? ohCE] Duw .
		and God
		and.CONJ name
		and God
315	OSW	a wedyn Duw (a)chan ar_ôl ni fod ar y busCE am ryw hanner awr # <mi oedd yr erCE> [/] # mi oedd <yr erCE> [/] # y dreifar y courierCE isio ti ddeud pwy oeddet ti a ballu sti .
		and then God boy after PRON.1PL be.NONFIN on DET bus for some half hour PRT be.3S.IMP DET IM PRT be.3S.IMP DET IM DET driver DET courier want PRON.2S say.NONFIN who be.2S.IMP PRON.2S and such know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV name unk after.PREP we.PRON.1P be.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM for.PREP some.PREQ+SM half.N.M.SG hour.N.F.SG PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF unk the.DET.DEF courier.N.SG want.N.M.SG you.PRON.2S say.V.INFIN+SM who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S and.CONJ suchlike.PRON you_know.IM
		and then, God, after being on the bus for about half an hour, the, er...the, er...the driver, the courier wanted you to say who you were and so on, you know
547	OSW	Duw ["] meddai fi Cymry ["] .
		God say.1S.PAST PRON.1S welsh_people
		name say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM Welsh_people.N.M.PL
		"God" I said, "Welsh people"
740	CYN	<wellCE Duw (peta)sa chdi efo (y)r IndianCE> [?] xx ti wrth dy fodd bysat +/ .
		well God if_be.2S.CONDIT PRON.2S with DET Indian PRON.2S by POSS.2S liking be.2S.CONDIT
		well.ADV name unk you.PRON.2S with.PREP the.DET.DEF name you.PRON.2S by.PREP your.ADJ.POSS.2S pleasure.N.M.SG+SM unk
		well God, if you were with the Indian, you [...] love it, wouldn't you
832	CYN	dan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST use.NONFIN know.2S in like PRON.1S PRON.1S in Bont in Anglesey TAG God God TAG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP like.CONJ I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM in.PREP name in.PREP name be.IM+SM name name be.IM+SM
		we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it
832	CYN	dan ni (we)di arfer # wsti # yn fel &t fi [/] fi yn BontCE xxx yn Sir_Fôn de <Duw Duw> [?] de .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST use.NONFIN know.2S in like PRON.1S PRON.1S in Bont in Anglesey TAG God God TAG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP use.V.INFIN know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP like.CONJ I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM in.PREP name in.PREP name be.IM+SM name name be.IM+SM
		we're used to, you know, like, me...me in Bont [...] in Anglesey, you know, well well, isn't it
910	OSW	a xx meddwl # Duw ["] medda fi +"/ .
		and think.NONFIN God say.1S.PAST PRON.1S
		and.CONJ think.V.INFIN name own.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM
		and [...] thought "God" I said:
915	OSW	+" wellCE [?] Duw .
		well God
		well.ADV name
		"well God"
923	OSW	a Duw ["] medda fi .
		and God say.1S.PAST PRON.1S
		and.CONJ name own.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM
		and "God" I said