BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'Llundain'

657CYN<mae dwy> [//] mae un byw (y)n Llundain # un yn Gaerdydd .
  be.3S.PRES two.F be.3S.PRES one live.NONFIN in London one in Cardiff
  be.V.3S.PRES two.NUM.F be.V.3S.PRES one.NUM live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE one.NUM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM
  two...one lives in London, one in Cardiff
814OSWtri diwrnod yn Llundain de .
  three.M day in London TAG
  three.NUM.M day.N.M.SG PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.IM+SM
  three days in London, you know
817CYNohCE <dw i> [?] [/] dw i (ddi)m yn licio (y)r hustleE andE bustleE yn Llundain xx de .
  IM be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN DET hustle and bustle in London TAG
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF hustle.N.SG and.CONJ bustle.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.IM+SM
  oh, I...I don't like the hustle and bustle in London [...] you know
1301CYN+< dyna chdi (y)n Llundain .
  there PRON.2S in London
  that_is.ADV you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
  that's it, in London
1304OSW+< +, <yn &ɬ> [/] yn Llundain .
  in in London
  PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
  in...in London