416 | CYN | +< ahCE # mae o xxx . |
| | IM be.3S.PRES PRON.3SM |
| | ah.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | ah, it's [...] |
636 | OSW | a:hCE . |
| | IM |
| | ah.IM |
| | ah |
831 | OSW | a:hCE &glm . |
| | IM |
| | ah.IM |
| | ah |
1019 | OSW | a:hCE ! |
| | IM |
| | ah.IM |
| | ah! |
1257 | OSW | +" ahCE canE IE takeE youE forE aE beerE ? |
| | IM can I take you for a beer |
| | ah.IM can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP for.PREP a.DET.INDEF be.N.SG.AG.[or].beer.N.SG |
| | "ah, canI take you for a beer?" |
1321 | OSW | +" ahCE asE youE areE heavilyE exposedE # umCE onE theE otherE scenesCE umCE theyE wantE somebodyE lessE +// . |
| | IM as you are heavily exposed IM on the other scenes IM they want somebody less |
| | ah.IM as.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES heavy.ADJ+ADV.[or].heavily.ADV expose.SV.INFIN+AV um.IM on.PREP the.DET.DEF other.ADJ unk um.IM they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES somebody.PRON less.ADV |
| | "ah, as you are heavily exposed, um, on the other scenes, um, they want somenody less..." |