©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 569 | CYN | (ba)set ti (ddi)m meddwl bod (y)na gymaint o Gymry o_gwmpas . |
| be.2S.CONDIT PRON.2S NEG think.NONFIN be.NONFIN there so_much of welsh_people around | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP Welsh_people.N.M.PL+SM around.ADV | ||
| you wouldn't think there were so many welsh people around | ||
| 677 | CYN | (ba)set ti gallu mynd รข hi efo chdi ? |
| be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN with PRON.3SF with PRON.2S | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S with.PREP you.PRON.2S | ||
| could you have taken her with you? | ||
| 679 | OSW | ohCE na na na (ba)set ti byth de [?] . |
| IM no no no be.2S.CONDIT PRON.2S never TAG | ||
| oh.IM no.ADV no.ADV PRT.NEG be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S never.ADV be.IM+SM | ||
| oh no, no, no, you'd never, you know | ||
| 805 | OSW | ond y peth ydy te CynddylanCE te # wyddost ti # umCE # <(ba)set ti (y)n blino> [/] # (ba)set ti (y)n +/ . |
| but DET thing be.3S.PRES TAG Cynddylan TAG know.2S.NONPAST PRON.2S IM be.2S.CONDIT PRON.2S PRT tire.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT | ||
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES tea.N.M.SG name tea.N.M.SG know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S um.IM be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT tire.V.INFIN be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP | ||
| but the thing is, you know Cynddylan, right, you know, um, you'd tire...you'd... | ||
| 805 | OSW | ond y peth ydy te CynddylanCE te # wyddost ti # umCE # <(ba)set ti (y)n blino> [/] # (ba)set ti (y)n +/ . |
| but DET thing be.3S.PRES TAG Cynddylan TAG know.2S.NONPAST PRON.2S IM be.2S.CONDIT PRON.2S PRT tire.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT | ||
| but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES tea.N.M.SG name tea.N.M.SG know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S um.IM be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT tire.V.INFIN be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP | ||
| but the thing is, you know Cynddylan, right, you know, um, you'd tire...you'd... | ||
| 809 | OSW | +< ond <(ba)set ti> [/] # (ba)set ti (y)n blino ar gael steakCE bob dydd byset . |
| but be.2S.CONDIT PRON.2S be.2S.CONDIT PRON.2S PRT tire.NONFIN on get.NONFIN steak every day be.2S.CONDIT | ||
| but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT tire.V.INFIN on.PREP get.V.INFIN+SM steak.N.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG finger.V.2S.IMPERF | ||
| but you'd...you'd get tired of having steak every day, wouldn't you | ||
| 809 | OSW | +< ond <(ba)set ti> [/] # (ba)set ti (y)n blino ar gael steakCE bob dydd byset . |
| but be.2S.CONDIT PRON.2S be.2S.CONDIT PRON.2S PRT tire.NONFIN on get.NONFIN steak every day be.2S.CONDIT | ||
| but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT tire.V.INFIN on.PREP get.V.INFIN+SM steak.N.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG finger.V.2S.IMPERF | ||
| but you'd...you'd get tired of having steak every day, wouldn't you | ||
| 1092 | OSW | (ba)set ti (y)n synnu achan . |
| be.2S.CONDIT PRON.2S PRT wonder.NONFIN boy | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT astonish.V.INFIN unk | ||
| you'd be surprised, mate | ||
| 1094 | OSW | (ba)set ti (y)n synnu te . |
| be.2S.CONDIT PRON.2S PRT wonder.NONFIN TAG | ||
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT astonish.V.INFIN be.IM | ||
| you'd be surprised, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly