BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'bethau'

185CYNohCE yndy Iesu mae (y)na bob math o bethau does .
  IM be.3S.PRES Jesus be.3S.PRES there every kind of things be.3S.PRES.NEG
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES there.ADV each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh yes, Jesus, there are all kinds of things, aren't there
706OSWarglwydd na dw i ry gynnil bethau felly sti .
  lord no be.1S.PRES PRON.1S too economical thing thus know.2S
  lord.N.M.SG PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.3S.PRES+SM.[or].too.ADJ+SM unk things.N.M.PL+SM so.ADV you_know.IM
  lord no, I'm too tight for things like that, you know
1010CYN<wna i> [///] wneith PatCE drio bethau gwahanol .
  do.1S.NONPAST PRON.1S do.3S.NONPAST Pat try.NONFIN things different
  do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.3S.FUT+SM name try.V.INFIN+SM things.N.M.PL+SM different.ADJ
  I'll...Pat will try different things
1348CYNmmmCE gyn i xx un neu ddau bethau wneud yn BangorCE .
  IM with PRON.1S one or two.M things do.NONFIN in Bangor
  mmm.IM with.PREP I.PRON.1S one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM things.N.M.PL+SM make.V.INFIN+SM in.PREP name
  mm, I've got [...] one or two things to do in Bangor