Siarad, davies4: 'bloody'
55 | OSW | +" whatE aE bloodyCE marvellousE opportunityE . |
| | what a bloody marvellous opportunity |
| | what.REL a.DET.INDEF bloody.ADJ marvellous.ADJ opportunity.N.SG |
| | "what a bloody marvellous opportunity" |
523 | CYN | soCE oedd y bloodyCE raincoatsE (y)ma dros dy ben di . |
| | so be.3S.IMP DET bloody raincoats here over POSS.2S head PRON.2S |
| | so.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bloody.ADJ unk here.ADV over.PREP+SM your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM |
| | so these bloody raincoats were over your head |
704 | OSW | ohCE na fyny hi lenwi (y)r bloodyCE fridgeE . |
| | IM no up for PRON.3SF fill.NONFIN DET bloody fridge |
| | oh.IM no.ADV up.ADV she.PRON.F.3S fill.V.INFIN+SM the.DET.DEF bloody.ADJ fridge.N.SG |
| | oh no, up to her to fill the bloody fridge |
895 | OSW | a &ʊg mewn ffordd oeddwn i (y)n boen yn y bloodyCE tin de . |
| | and in way be.1S.IMP PRON.1S PRT pain in DET bloody arse TAG |
| | and.CONJ in.PREP way.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT pain.N.MF.SG+SM in.PREP the.DET.DEF bloody.ADJ arse.N.F.SG be.IM+SM |
| | and in a way, I was a pain in the bloody arse, right |