BangorTalk

Siarad, davies4: 'cerdded'

240	OSW	efo (y)r harnessCE # cerdded # i [/] i [/] i_fyny (y)r bont de .
		with DET harness walk.NONFIN to to up DET bridge TAG
		with.PREP the.DET.DEF harness.N.SG walk.V.INFIN to.PREP to.PREP up.ADV the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM be.IM+SM
		with the harness, walked up the bridge, you know
298	OSW	cerdded ar dir glas # am dro cynta ers justCE i fis de .
		walk.NONFIN on land green for turn first since just to month TAG
		walk.V.3S.IMPER on.PREP land.N.M.SG+SM blue.ADJ for.PREP turn.N.M.SG+SM first.ORD since.PREP just.ADV to.PREP month.N.M.SG+SM be.IM+SM
		walking on grassland for the first time for almost a month, you know
1254	OSW	a wedyn dyma Demi_MooreCE # yn cerdded o lan y môr .
		and then here Demi_Moore PRT walk.NONFIN from shore DET sea
		and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV name PRT walk.V.INFIN he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG
		and then Demi Moore walked from the beach
1255	OSW	a dyma hi (y)n cerdded atan ni .
		and here PRON.3SF PRT walk.NONFIN toward.1PL PRON.1PL
		and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT walk.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		and she walked towards us
1287	CYN	soCE mewn ffordd pan oedd hi cerdded # o lle oedd hi +/ .
		so in way when be.3S.IMP PRON.3SF walk.NONFIN from where be.3S.IMP PRON.3SF
		so.ADV in.PREP way.N.F.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S walk.V.INFIN he.PRON.M.3S where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		so in a way, when she was walking from where she was...
1292	CYN	+, mewn ffordd <oedd o> [//] oedd hi (y)n dechrau cerdded <yn Llandd(wyn)CE> [//] yn # NewboroughE # ac yn gorffen i_fyny yn PorthdinllaenCE doedd .
		in way be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SF PRT start.NONFIN walk.NONFIN in Llanddwyn in Newborough and PRT finish.NONFIN up in Porthdinllaen be.3S.IMP.NEG
		in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT begin.V.INFIN walk.V.INFIN in.PREP name in.PREP name and.CONJ PRT complete.V.INFIN up.ADV in.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG
		in a way it was...she started walking in Llandd...in Newborough and ended up in Porthdinllaen, didn't she