©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 264 | OSW | ond &ɔ [/] # oedd o (y)n brofiad mwya diawledig (a)chan . |
| but be.3S.IMP PRON.3SM PRT experience most devillish boy | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT experience.N.M.SG+SM biggest.ADJ.SUP unk unk | ||
| but it was the most horrific experience, mate | ||
| 275 | OSW | wellCE [?] dyna i ti brofiad diawl(edig) [//] # bendigedig mynd efo nhw noson # ymarfer . |
| well there for PRON.2S experience devillish wonderful go.NONFIN with PRON.3PL night practice.NONFIN | ||
| well.ADV that_is.ADV to.PREP you.PRON.2S experience.N.M.SG+SM unk wonderful.ADJ go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P night.N.F.SG practise.V.INFIN.[or].exercise.N.F.SG | ||
| well there's a wonderful experience for you, going with them on rehearsal night | ||
| 852 | OSW | +< arglwydd pressureE diawledig xxx . |
| lord pressure devillish | ||
| lord.N.M.SG pressure.N.SG unk | ||
| God, hell of a pressure [...] | ||
| 854 | OSW | pressureE diawledig . |
| pressure devillish | ||
| pressure.N.SG unk | ||
| hell of a pressure |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly