©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 210 | CYN | <oedda chdi> [?] mynd am SydneyCE wedyn doeddachd . |
| be.2S.IMP PRON.2S go.NONFIN for Sydney then be.2S.IMP.NEG | ||
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S go.V.INFIN for.PREP name afterwards.ADV unk | ||
| you were heading for Sydney then, weren't you | ||
| 669 | CYN | yeahCE ond o'ch chdi offCE am gyfnod hir doeddachd . |
| yeah but be.2S.IMP PRON.2S off for period long be.2S.IMP.NEG | ||
| yeah.ADV but.CONJ unk you.PRON.2S off.PREP for.PREP period.N.M.SG+SM long.ADJ unk | ||
| yeah but you were away for a long time, weren't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly