©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 298 | OSW | cerdded ar dir glas # am dro cynta ers justCE i fis de . |
| walk.NONFIN on land green for turn first since just to month TAG | ||
| walk.V.3S.IMPER on.PREP land.N.M.SG+SM blue.ADJ for.PREP turn.N.M.SG+SM first.ORD since.PREP just.ADV to.PREP month.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| walking on grassland for the first time for almost a month, you know | ||
| 339 | OSW | a (we)dyn dyma fo mynd รข ni am dro (a)chan . |
| and then here PRON.3SM go.NONFIN with PRON.1PL for turn boy | ||
| and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV he.PRON.M.3S go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P for.PREP turn.N.M.SG+SM unk | ||
| and then he took us for a walk, mate | ||
| 1352 | OSW | wedyn erCE gawn ni sgwrs eto ryw dro . |
| then IM get.1PL.NONPAST PRON.1PL chat again some turn | ||
| afterwards.ADV er.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P chat.N.F.SG again.ADV some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM | ||
| then, er, we'll have another chat some time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly