Siarad, davies4: 'faint'

139	OSW	<oedd gynnon nhw erCE> [///] # y sêt o flaen di oedd (y)na fath â cameraCE sti (y)n deud yr # destinationE # umCE faint o gloch oedd hi yn +/ .
		be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL IM DET seat of before PRON.2S be.3S.IMP there kind with camera know.2S PRT say.NONFIN DET destination IM how_much of clock be.3S.IMP PRON.3SF in
		be.V.3S.IMPERF with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P er.IM the.DET.DEF seat.N.F.SG of.PREP front.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP camera.N.SG you_know.IM PRT say.V.INFIN the.DET.DEF destination.N.SG um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP
		they had, er...in the seat in front of you there was like a camera, you know, telling the destination, um, what time it was in...
140	CYN	a <faint o> [/] faint o filltiroedd # oedd ar_ôl +// .
		and how_many of how_many of miles be.3S.IMP after
		and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP miles.N.F.PL+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP
		and how many...how many miles were left
140	CYN	a <faint o> [/] faint o filltiroedd # oedd ar_ôl +// .
		and how_many of how_many of miles be.3S.IMP after
		and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP miles.N.F.PL+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP
		and how many...how many miles were left
141	OSW	+, +< faint o filltiroedd a llun y planeCE yn fan (y)na .
		how_many of miles and picture DET plane in place there
		size.N.M.SG+SM of.PREP miles.N.F.PL+SM and.CONJ picture.N.M.SG the.DET.DEF plane.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		how many miles, and a picture of the plane there
232	CYN	am faint o'ch chdi actuallyE yn SydneyCE ta ?
		for how_much be.2S.IMP PRON.2S actually in Sydney TAG
		for.PREP size.N.M.SG+SM unk you.PRON.2S actual.ADJ+ADV in.PREP name be.IM
		how long were you actually in Sydney for then?
377	CYN	a faint oedd gynno chdi ?
		and how_much be.3S.IMP with.2S PRON.2S
		and.CONJ size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S
		and how much did you have?
434	CYN	faint nôl dŵad ?
		how_much back say.2S.IMPER
		size.N.M.SG+SM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN come.V.INFIN
		how long ago, say?
874	CYN	(be)causeE (dy)dy o (ddi)m ots faint o bres ti <&nɛ &l> [//] lotCE o bres de # ohCE ti (ddi)m yn cael amser i wario fo .
		because be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG matter how_much of money PRON.2S lot of money TAG IM PRON.2S NEG PRT get.NONFIN time to spend.NONFIN PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.M.SG size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM you.PRON.2S lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM be.IM+SM oh.IM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP spend.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		because it doesn't matter how much money you...lot of money, right, oh you don't have time to spend it
1068	OSW	erCE faint wyt ti isio ?
		IM how_much be.2S.PRES PRON.2S want
		er.IM size.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG
		er, how much do you want?
1076	CYN	faint (y)dy hynna ?
		how_much be.3S.PRES that
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		how much is that?
1093	CYN	faint o (y)chydig ydy o ?
		how_much of a_little be.3S.PRES PRON.3SM
		size.N.M.SG+SM of.PREP a_little.QUAN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		how little is it?
1341	CYN	mae hi wan yn faint o gloch ?
		be.3S.PRES PRON.3SF now PRT how_much of clock
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM
		it's now what time?