BangorTalk

Siarad, davies4: 'gafon'

84	OSW	gafon ni (y)r ddwy sêt # rightCE yn tu nôl sti .
		get.1PL.PAST PRON.1PL DET two.F seat right in side back know.2S
		get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF two.NUM.F+SM seat.N.F.SG right.ADJ PRT.[or].in.PREP side.N.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN you_know.IM
		we got the two seats right at the back, you know
182	OSW	a wedyn <gafon ni> [/] # <gafon ni yn fan (y)na (y)li> [///] # dw i sureCE bod ni (we)di aros pump noson yno .
		and then get.1PL.PAST PRON.1PL get.1PL.PAST PRON.1PL in place there see.2S.IMPER be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST stay.NONFIN five night there
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV you_know.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP wait.V.INFIN five.NUM night.N.F.SG there.ADV
		and then we had...we had there, you see..I'm sure we stayed there five nights
182	OSW	a wedyn <gafon ni> [/] # <gafon ni yn fan (y)na (y)li> [///] # dw i sureCE bod ni (we)di aros pump noson yno .
		and then get.1PL.PAST PRON.1PL get.1PL.PAST PRON.1PL in place there see.2S.IMPER be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST stay.NONFIN five night there
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV you_know.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP wait.V.INFIN five.NUM night.N.F.SG there.ADV
		and then we had...we had there, you see..I'm sure we stayed there five nights
204	OSW	a gafon ni lotCE fawr o hwyl (y)no de .
		and get.1PL.PAST PRON.1PL lot big of fun there TAG
		and.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P lot.N.SG big.ADJ+SM of.PREP fun.N.F.SG there.ADV be.IM+SM
		and we had a lot of fun there, you know
402	OSW	gafon ni wsnos yn [/] yn [/] yn SydneyCE wedyn .
		get.1PL.PAST PRON.1PL week in in in Sydney then
		get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P week.N.F.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP in.PREP name afterwards.ADV
		we had a week in...in...in Sydney then
413	OSW	ohCE mi gafon ni +// .
		IM PRT get.1PL.PAST PRON.1PL
		oh.IM PRT.AFF get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P
		oh we had...