BangorTalk

Siarad, davies4: 'hynna'

556	CYN	wellCE xx chdi ddeud hynna wan de xx pobl Cymraeg de .
		well PRON.2S say.NONFIN that now TAG people Welsh TAG
		well.ADV you.PRON.2S say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM people.N.F.SG Welsh.N.F.SG be.IM+SM
		well you [...] say that now, isn't it [...] Welsh people, isn't it
808	CYN	xx dw i (y)n gweld hynna de # yeahCE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN that TAG yeah
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM+SM yeah.ADV
		[...] I see that, you know, yeah
1063	CYN	ti sôn wan am hynna de .
		PRON.2S mention.NONFIN now about that TAG
		you.PRON.2S mention.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		you're saying, now, about that, you know
1076	CYN	faint (y)dy hynna ?
		how_much be.3S.PRES that
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		how much is that?
1096	CYN	ohCE (dy)dy hynna (ddi)m yn swndio lotCE i fi .
		IM be.3S.PRES.NEG that NEG PRT sound.NONFIN lot for PRON.1S
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk lot.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM
		oh that doesn't sound like a lot to me
1161	CYN	ohCE do dw i sylwi (hyn)na ar y patchesCE blodau sydd ym [//] yn dre de .
		IM yes be.1S.PRES PRON.1S notice.NONFIN that on DET patches flower be.PRES.REL in in town TAG
		oh.IM yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S notice.V.INFIN that.PRON.DEM.SP on.PREP the.DET.DEF unk flowers.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL in.PREP PRT town.N.F.SG+SM be.IM+SM
		oh yes, I've noticed that on the flower patches that are in...in town, isn't it