BangorTalk

Siarad, davies4: 'nag'

50	CYN	+< (dy)dy o (ddi)m_byd na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM nothing NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S nothing.ADV+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's nothing, isn't it
806	CYN	+< ti (ddi)m yn cael y tywydd nag wyt .
		PRON.2S NEG PRT get.NONFIN DET weather NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN the.DET.DEF weather.N.M.SG than.CONJ be.V.2S.PRES
		you don't get the weather, do you
1090	CYN	na(g) (y)dy ?
		NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES
		isn't it?
1165	CYN	(dy)na be <ti &wʃ> [//] ti (ddi)m isio de nag oes .
		there what PRON.2S PRON.2S NEG want TAG NEG be.3S.PRES
		that_is.ADV what.INT you.PRON.2S you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG be.IM+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		that's what you...you don't want, isn't it, is there
1166	OSW	nag oes .
		NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		no
1330	OSW	oedd yr &h warriorsCE (dd)im yna nag oedd .
		be.3S.IMP DET warriors NEG there NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF warrior.N.SG+PL nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		the warriors weren't there, were they
1331	CYN	nag oedd dyna be (y)dy o de .
		NEG be.3S.IMP there what be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		no, that's it, isn't it
1354	CYN	(be)causeE does (yn)a (ddi)m_byd i weld yn mynd ymlaen ar hyn o bryd xx [//] yn y # gwaith filmCE nag oes .
		because be.3S.PRES.NEG there nothing to see.NONFIN PRT go.NONFIN ahead at this of time in DET work film NEG be.3S.PRES
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT go.V.INFIN forward.ADV on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG film.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		because there doesn't seem to be anything going on at the moment [...] ...in the filming work, does there