BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'nice'

601CYNmae o le niceCE .
  be.3S.PRES PRON.3SM place nice
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nice.ADJ
  it's a nice place
607CYNreallyE reallyE niceCE de .
  really really nice TAG
  real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV nice.ADJ be.IM+SM
  really really nice, you know
666CYNond mae niceCE iddi mae hi (y)n deud # dod adre nôl de .
  but be.3S.PRES nice for.3SF be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN come.NONFIN home back TAG
  but.CONJ be.V.3S.PRES nice.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN come.V.INFIN home.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN be.IM+SM
  but it's nice for her, she says, to come back home, you know
1123OSWwyt ti isio # stuffCE niceCE xx yr ardd xxx .
  be.2S.PRES PRON.2S want stuff nice DET garden
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG stuff.SV.INFIN nice.ADJ the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM
  you want nice stuff [...] the garden [...]
1171OSWa (we)dyn dw i niceCE wedi cael # dy gyfarfod ti unwaith eto .
  and then be.1S.PRES PRON.1S nice PRT.PAST get.NONFIN POSS.2S meet.NONFIN PRON.2S once again
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S nice.ADJ after.PREP get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S meet.V.INFIN+SM.[or].meeting.N.M.SG+SM you.PRON.2S once.ADV again.ADV
  and then I'm nice having seen you once again