BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'pnawn'

980CYNbe mae lotCE deud [?] xxx a dod yna pnawn dydd Sul # pan ti cael y buffetCE .
  what be.3S.PRES lot say.NONFIN and come.NONFIN there afternoon day Sunday when PRON.2S get.NONFIN DET buffet
  what.INT be.V.3S.PRES lot.N.SG say.V.INFIN and.CONJ come.V.INFIN there.ADV afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG when.CONJ you.PRON.2S get.V.INFIN the.DET.DEF buffet.N.SG
  what a lot of people say [...] and go there on Sunday afternoons, when you have the buffet
1037OSWbe s(y) gyn ti ar y goE pnawn (y)ma ?
  what be.PRES.REL with PRON.2S on DET go afternoon here
  what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF go.N.SG afternoon.N.M.SG here.ADV
  what have you got on this afternoon?
1038CYNdim_byd pnawn (y)ma .
  nothing afternoon here
  nothing.ADV afternoon.N.M.SG here.ADV
  nothing this afternoon
1059OSWbe dw i # yn mynd i wneud pnawn (y)ma # os fydd y tywydd yn iawn mae gyn i +/ .
  what be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN to do.NONFIN afternoon here if be.3S.FUT DET weather PRT right be.3S.PRES with PRON.1S
  what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV if.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG PRT OK.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S
  what I'm going to do this afternoon, if the weather's alright, I've got...
1405CYNohCE xxx phoneCE xx pnawn (y)ma ta .
  IM phone afternoon here then
  oh.IM phone.N.SG afternoon.N.M.SG here.ADV be.IM
  oh [...] phone [...] this afternoon then