BangorTalk

Siarad, davies4: 'right'

71	CYN	oedd o rightCE resymol ?
		be.3S.IMP PRON.3SM right reasonable
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S right.ADJ reasonable.ADJ+SM
		was it quite reasonable?
84	OSW	gafon ni (y)r ddwy sêt # rightCE yn tu nôl sti .
		get.1PL.PAST PRON.1PL DET two.F seat right in side back know.2S
		get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF two.NUM.F+SM seat.N.F.SG right.ADJ PRT.[or].in.PREP side.N.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN you_know.IM
		we got the two seats right at the back, you know
242	CYN	++ +< rightCE drosto yeahCE .
		right over yeah
		right.ADJ over_him.PREP+PRON.M.3S+SM yeah.ADV
		right across, yeah
290	CYN	mae nhw (y)n deud bod hi rightCE debyg Gymru dydy # <yr un> [/] yr un ideaCE .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF right similar Wales be.3S.PRES.NEG DET one DET one idea
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S right.ADJ similar.ADJ+SM Wales.N.F.SG.PLACE+SM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF one.NUM idea.N.SG
		they say it's quite similar to Wales, don't they, the same...the same idea
535	OSW	&=clears_throat oedden ni # rightCE o_dan y dŵr <fel (y)na> [?] .
		be.1PL.IMP PRON.1PL right under DET water like there
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P right.ADJ under.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		we were right under the water like that
859	CYN	cael pres <bob wsno(s)> [//] bob mis <o'n i> [?] rightCE hapus de .
		get.NONFIN money every week every month be.1S.IMP PRON.1S right happy TAG
		get.V.INFIN money.N.M.SG each.PREQ+SM week.N.F.SG each.PREQ+SM month.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S right.ADJ happy.ADJ be.IM+SM
		getting money every week...every month, I was quite happy, you know
864	CYN	o'n i rightCE hapus <wneud be o'n i> [//] # yn ym byd bach yn hun de .
		be.1S.IMP PRON.1S right happy do.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S in POSS.1S world small POSS.1S self TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S right.ADJ happy.ADJ make.V.INFIN+SM what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP in.PREP world.N.M.SG small.ADJ in.PREP self.PRON.SG be.IM+SM
		I was quite happy doing what I was...in my own little world, you know