BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'stopio'

346OSWa dyma fo (y)n # stopio (y)r carCE wan .
  and here PRON.3SM PRT stop.NONFIN DET car now
  and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT stop.V.INFIN the.DET.DEF car.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and he stopped the car now
450CYNa (we)dyn stopio ryw ddau ddiwrnod # mewn wa(ha)nol llefydd .
  and then stop.NONFIN some two.M day in different places
  and.CONJ afterwards.ADV stop.V.INFIN some.PREQ+SM two.NUM.M+SM day.N.M.SG+SM in.PREP different.ADJ+SM places.N.M.PL
  and then stopped for about two days in different places
517CYN+, i stopio chdi wlychu de .
  to stop.NONFIN PRON.2S get_wet.NONFIN TAG
  to.PREP stop.V.INFIN you.PRON.2S moisten.V.INFIN+SM be.IM+SM
  to stop you from getting wet, isn't it
1046CYNohCE xxx [//] <dw i (we)di bod yn> [///] dw i (ddi)m (we)di &d stopio .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST stop.NONFIN
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP stop.V.INFIN
  oh [...] ...I've been...I haven't stopped