BangorTalk

Siarad, davies4: 'sut'

70	CYN	sut oedd pris yn gymharu â [/] â pris [/] # justCE pris i AustraliaCE ?
		how be.3S.IMP price PRT compare.NONFIN with with price just price to Australia
		how.INT be.V.3S.IMPERF price.N.M.SG PRT compare.V.INFIN+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES with.PREP price.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ price.N.M.SG to.PREP name
		how did the price compare with...with the price...just the price to Australia
508	CYN	a (we)dyn (pe)taswn i (we)di gwybod # sut o(edd) (y)n teimlo +/ .
		and then if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST know.NONFIN how be.3S.IMP PRT feel.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S after.PREP know.V.INFIN how.INT be.V.3S.IMPERF PRT feel.V.INFIN
		and then had I know how it felt...
1188	CYN	ohCE sut gaeth afael yn dy enw di xx ?
		IM how get.3S.PAST hold.NONFIN in POSS.2S name PRON.2S
		oh.IM how.INT get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM grip.N.F.SG+SM.[or].grasp.V.3S.PRES+SM.[or].grasp.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM
		oh how did she get your name [...] ?
1190	OSW	xx mae isio fi siarad # erCE [?] sut [/] sut ges i fynd yn involvedE +/ .
		be.3S.PRES want PRON.1S speak.NONFIN IM how how get.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN PRT involved
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN er.IM how.INT how.INT get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk
		[...] she wants me to speak, er, how I got involved...
1190	OSW	xx mae isio fi siarad # erCE [?] sut [/] sut ges i fynd yn involvedE +/ .
		be.3S.PRES want PRON.1S speak.NONFIN IM how how get.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN PRT involved
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN er.IM how.INT how.INT get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk
		[...] she wants me to speak, er, how I got involved...