BangorTalk

Siarad, davies4: 'the'

90	OSW	+" excuseE meE IE wantE toE goE toE theE toiletCE .
		excuse me I want to go to the toilet
		excuse.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF toilet.N.SG
		"excuse me, I want to go to the toilet
184	OSW	a wedyn # mae fan (y)no # y gayE cityCE ofE theE worldE sti .
		and then be.3S.PRES place there DET gay city of the world know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV the.DET.DEF gay.ADJ city.N.SG of.PREP the.DET.DEF world.N.SG you_know.IM
		and then that's the gay city of the world, you know
778	CYN	+< xxx [//] howlingE atE theE moonE [?] <mae nhw deud mae (y)r Saeson deud de> [?] .
		howling at the moon be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN be.3S.PRES DET English_people say.NONFIN TAG
		unk at.PREP the.DET.DEF moon.N.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF name say.V.INFIN be.IM+SM
		xxx howling at the moon they say the English say, isn't it
938	OSW	+" isE thereE anythingE theE matterCE ?
		is there anything the matter
		is.V.3S.PRES there.ADV anything.PRON the.DET.DEF matter.N.SG
		"is there anything the matter?"
1218	OSW	+" wouldE IE &pri preparedE toE umCE # howE # youE gotE umCE # ontoE theE umCE [?] +/?
		would I prepared to IM how you got IM onto the IM
		be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S unk to.PREP um.IM how.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST um.IM onto.PREP the.DET.DEF um.IM
		"would I prepared to, um, how you got, um, onto the, um...?2
1220	OSW	+, +" xx onE theE filmCE .
		on the film
		on.PREP the.DET.DEF film.N.SG
		" [...] on the film"
1321	OSW	+" ahCE asE youE areE heavilyE exposedE # umCE onE theE otherE scenesCE umCE theyE wantE somebodyE lessE +// .
		IM as you are heavily exposed IM on the other scenes IM they want somebody less
		ah.IM as.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES heavy.ADJ+ADV.[or].heavily.ADV expose.SV.INFIN+AV um.IM on.PREP the.DET.DEF other.ADJ unk um.IM they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES somebody.PRON less.ADV
		"ah, as you are heavily exposed, um, on the other scenes, um, they want somenody less..."