BangorTalk

Siarad, davies4: 'wahanol'

450	CYN	a (we)dyn stopio ryw ddau ddiwrnod # mewn wa(ha)nol llefydd .
		and then stop.NONFIN some two.M day in different places
		and.CONJ afterwards.ADV stop.V.INFIN some.PREQ+SM two.NUM.M+SM day.N.M.SG+SM in.PREP different.ADJ+SM places.N.M.PL
		and then stopped for about two days in different places
673	CYN	ohCE yeahCE mae wahanol i ch(di) +/ .
		IM yeah be.3S.PRES different for PRON.2S
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES different.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S
		oh yeah it's different for you...
830	CYN	mae paceE y bywyd yn hollol wahanol de .
		be.3S.PRES pace DET life PRT complete different TAG
		be.V.3S.PRES pace.N.SG the.DET.DEF life.N.M.SG PRT completely.ADJ different.ADJ+SM be.IM+SM
		the pace of life is completely different, you know
957	CYN	+< ohCE yeahCE gewch chi # blasu &wa [/] waha(nol) [//] xx .
		IM yeah get.2PL.NONPAST PRON.2PL taste.NONFIN different
		oh.IM yeah.ADV get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P taste.V.INFIN different.ADJ+SM
		oh yeah, you can taste different.. . [...]
982	CYN	a (we)dyn be (y)dy o # dŵad [?] <yn y> [/] yn y restaurantE arall xx sorryCE # yn y roomCE arall # mae gyn ti tua # hanner dwsin neu ddeg o [/] o [/] o botiau # efo wahanol # bwydydd yno fo .
		and then what be.3S.PRES PRON.3SM come.NONFIN in DET in DET restaurant other sorry in DET room other be.3S.PRES with PRON.2S approximately half dozen or ten of of of pots with different foods in.3SM PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF restaurant.N.SG other.ADJ sorry.ADJ in.PREP the.DET.DEF room.N.SG other.ADJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S towards.PREP half.N.M.SG dozen.N.M.SG or.CONJ ten.NUM+SM of.PREP of.PREP of.PREP pots.N.M.PL+SM with.PREP different.ADJ+SM foods.N.M.PL there.ADV he.PRON.M.3S
		and then what it is, going in the...in the other restaurant [...] sorry in the other room, you've got about half a dozen or ten pots with different foods in them
990	CYN	+, a cael # cegaid a ddim yn licio fo # ti cael trio pethau gwahanol (y)li # wyth neu naw wahanol beth .
		and get.NONFIN mouthful and NEG PRT like.NONFIN PRON.3SM PRON.2S get.NONFIN try.nofnin things different see.2S.IMPER eight or nine different thing
		and.CONJ get.V.INFIN unk and.CONJ not.ADV+SM PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S you.PRON.2S get.V.INFIN try.V.INFIN things.N.M.PL different.ADJ you_know.IM eight.NUM or.CONJ nine.NUM different.ADJ+SM what.INT
		and having a mouthful and not liking it, you get to try different things, you see, eight or nine different things