©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 598 | COL | xx mynd i AmsterdamCE neu +/ . |
| go.NONFIN to Amsterdam or | ||
| go.V.INFIN to.PREP name or.CONJ | ||
| [...] go to Amsterdam or... | ||
| 600 | SIO | ond dim AmsterdamCE &=laugh justCE +// . |
| but NEG Amsterdam just | ||
| but.CONJ not.ADV name just.ADV | ||
| but not Amsterdam, just... | ||
| 602 | SIO | na mae Amst(erdam)CE +// . |
| no be.3S.PRES Amsterdam | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES name | ||
| no, Amst... | ||
| 606 | MER | +" AmsterdamCE mostE [?] dirtyE windowsE . |
| Amsterdam most dirty windows | ||
| name most.ADJ dirty.ADJ window.N.PL | ||
| Amsterdam, most dirty windows |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly