BangorTalk

Siarad, davies5: 'Holyhead'

171	MER	a wedyn # dw mynd i HolyheadE .
		and then be.1S.PRES go.NONFIN to Holyhead
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name
		and then I'm going to Holyhead
173	COL	<ti (we)di> [//] ti bod yn HolyheadE o (y)r blaen ?
		PRON.2S PRT.PAST PRON.2S be.NONFIN in Holyhead of DET front
		you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN in.PREP name of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		have you been in Holyhead before?
180	COL	experienceE <i chdi (fe)lly mynd i> [?] HolyheadE ## (y)n enwedig pan <mae nhw> [/] mae nhw bildio (y)r pont newydd (y)na de .
		experience for PRON.2S thus go.NONFIN to Holyhead PRT particular when be.3PL.PRES PRON.3PL be.3PL.PRES PRON.3PL build.NONFIN DET bridge new there TAG
		experience.N.SG to.PREP you.PRON.2S so.ADV go.V.INFIN to.PREP name PRT especially.ADJ when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES they.PRON.3P build.V.INFIN the.DET.DEF bridge.N.F.SG new.ADJ there.ADV be.IM+SM
		an experience for you going to Holyhead, especially when they're building that new bridge, isn't it
1263	COL	ond umCE # overallE mae LlangefniCE BodedernCE wedyn AmlwchCE wedyn # HolyheadE .
		but IM overall be.3S.PRES Llangefni Bodedern then Amlwch then Holyhead
		but.CONJ um.IM overall.ADJ be.V.3S.PRES name name afterwards.ADV name afterwards.ADV name
		but um, overall there's Llangefni, Bodedern then Amlwch then Holyhead
1267	MER	David_HughesCE wedyn HolyheadE mae sureCE (ba)swn i feddwl .
		David_Hughes then Holyhead be.3S.PRES sure be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
		name afterwards.ADV name be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		David Hughes then Holyhead probably, I'd think