©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 420 | COL | [- eng] I shall apologise . |
| I shall apologise | ||
| I.PRON.SUB.1S shall.V.FUT apologise.SV.INFIN | ||
| I shall apologise | ||
| 1109 | COL | ohCE noE becauseE IE [/] IE [//] # o'n i nabod Eirlys_HughesCE cyn mynd # i (y)r ysgol (fe)lly . |
| IM no because I I be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN Eirlys_Hughes before go.NONFIN to DET school thus | ||
| oh.IM no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN name before.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV | ||
| oh no, because I...I...I knew Eirlys Hughes before going to school, like | ||
| 1109 | COL | ohCE noE becauseE IE [/] IE [//] # o'n i nabod Eirlys_HughesCE cyn mynd # i (y)r ysgol (fe)lly . |
| IM no because I I be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN Eirlys_Hughes before go.NONFIN to DET school thus | ||
| oh.IM no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN name before.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV | ||
| oh no, because I...I...I knew Eirlys Hughes before going to school, like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly