©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 144 | COL | +< di redeg dy gariad di am dro SionynCE . |
| PRON.2S run.NONFIN POSS.2S love PRON.2S for turn Sionyn | ||
| you.PRON.2S+SM run.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S love.N.MF.SG+SM you.PRON.2S+SM for.PREP turn.N.M.SG+SM name | ||
| you take your boyfriend/girlfriend for a drive, Sionyn | ||
| 198 | MER | na achos fydd SionynCE ella isio wneud P_h_DCE wedyn . |
| no because be.3S.FUT Sionyn perhaps want do.NONFIN P_h_D then | ||
| no.ADV because.CONJ be.V.3S.FUT+SM name maybe.ADV want.N.M.SG make.V.INFIN+SM name afterwards.ADV | ||
| no because Sionyn might want to do a PhD then | ||
| 289 | COL | wnest ti enjoio dy hun neithiwr ta SionynCE ? |
| do.2S.PAST PRON.2S enjoy.NONFIN POSS.2S self last_night then Sionyn | ||
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S enjoy.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG last_night.ADV be.IM name | ||
| did you enjoy yourself last night then, Sionyn? | ||
| 636 | COL | +< gei di trefnu # SionynCE . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S organise.NONFIN | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM arrange.V.INFIN name | ||
| you can organise |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly