1145 | COL | ohCE na Alun_LlywelynCE fedran ni alw fo (y)n AlunCE medran . |
| | IM no Alun_Llywelyn can.1PL.NONPAST PRON.1PL call.NONFIN PRON.3SM PRT Alun can.1PL.NONPAST |
| | oh.IM no.ADV name be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP name be_able.V.3P.FUT |
| | oh no, Alun Llywelyn, we can call him Alun, can't we |
1159 | COL | erCE BerwynCE (ba)sa chdi (y)n alw fo de . |
| | IM Berwyn be.2S.CONDIT PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM TAG |
| | er.IM name be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | er, you'd call him Berwyn, wouldn't you |
1182 | SIO | ++ yeahCE mae [/] mae nhw (y)n # alw (y)r teachersCE efo &ɛn +// . |
| | yeah be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT call.NONFIN DET teachers with |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN+SM the.DET.DEF teacher.N.SG+PL with.PREP |
| | yeah, they...they call the teachers by their... |