BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies5: 'amdano'

434COLdw (ddi)m (gwy)bod dw (ddi)m (we)di meddwl be (y)dy NewcastleCE yn Gymraeg justCE gwybod (am)dano [?] fo NewcastleCE .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN be.1S.PRES NEG PRT.PAST think.NONFIN what be.3S.PRES Newcastle in Welsh just know.NONFIN about.3SM PRON.3SM Newcastle
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP think.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name in.PREP Welsh.N.F.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ know.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S name
  I don't know, I haven't though what Newcastle is in Welsh, just know about it as Newcastle
749MERxx (ddi)m yn gwybod (ba)swn [/] (ba)swn i (ddi)m yn talu amdano fo chwaith de [?] .
  NEG PRT know.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S..CONDIT PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN for.3SM PRON.3SM either TAG
  not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S neither.ADV be.IM+SM
  xx don't know, I wouldn't pay for it either, you know
1193COLoherwydd # ti justCE ddim yn meddwl amdano fo fel yna .
  because PRON.2S just NEG PRT think.NONFIN about.3SM PRON.3SM like there
  because.CONJ you.PRON.2S just.ADV not.ADV+SM PRT think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV
  because you just don't think about it like that