©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 192 | SIO | &vi fydd (y)na ddim lotCE o (y)r amser hefyd yn uniE # dw meddwl i [/] i wneud y [/] y [/] y [/] y [/] y wersi xx . |
| be.3S.FUT there NEG lot of DET time also in university be.1S.PRES think.NONFIN to to do.NONFIN DET DET DET DET DET lessons | ||
| be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG also.ADV PRT.[or].in.PREP uni.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF lessons.N.F.PL+SM | ||
| there won't be much time too at university, I think, to do the lessons [...] | ||
| 260 | COL | xx amser . |
| time | ||
| time.N.M.SG | ||
| [...] time | ||
| 723 | SIO | +< &dÉ™ dydy (y)r amser ddim yn # mynd ymlaen . |
| be.3S.PRES.NEG DET time NEG PRT go.NONFIN forward | ||
| be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF time.N.M.SG not.ADV+SM PRT go.V.INFIN forward.ADV | ||
| time doesn't move on | ||
| 1225 | MER | wedyn wnes i fynd i weld hi # amser ysgol . |
| then do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to see.NONFIN PRON.3SF time school | ||
| afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S time.N.M.SG school.N.F.SG | ||
| so I went to see her during school time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly