945 | COL | xx ti [/] ti (y)n apply_oE+C am extraCE moneyE ? |
| | PRON.2S PRON.2S PRT apply.NONFIN for extra money |
| | you.PRON.2S you.PRON.2S PRT apply.V.INFIN for.PREP extra.ADJ money.N.SG |
| | [...] are you applying for extra money? |
970 | COL | dw i am apply_oE+C am y thingE (y)na deudon nhw am apply_oE+C OctoberE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S for apply.NONFIN for DET thing there say.3PL.PAST PRON.3PL for apply.NONFIN October |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP apply.N.SG for.PREP the.DET.DEF thing.N.SG there.ADV say.V.3P.PAST they.PRON.3P for.PREP apply.N.SG name |
| | I'm going to apply for that thing they said to apply in October |
970 | COL | dw i am apply_oE+C am y thingE (y)na deudon nhw am apply_oE+C OctoberE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S for apply.NONFIN for DET thing there say.3PL.PAST PRON.3PL for apply.NONFIN October |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP apply.N.SG for.PREP the.DET.DEF thing.N.SG there.ADV say.V.3P.PAST they.PRON.3P for.PREP apply.N.SG name |
| | I'm going to apply for that thing they said to apply in October |
974 | COL | dw i am apply_oE+C am hwnna hefyd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S for apply.NONFIN for that also |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP apply.N.SG for.PREP that.PRON.DEM.M.SG also.ADV |
| | I'm going to apply for that too |
981 | COL | sut ti (y)n apply_oE+C am hwnna ? |
| | how PRON.2S PRT apply.NONFIN for that |
| | how.INT you.PRON.2S PRT apply.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | how do you apply for that? |