BangorTalk

Siarad, davies5: 'bob'

207	MER	+< yeahCE na ti (y)n dod adre bob (y)r ha hefyd .
		yeah no PRON.2S PRT come.NONFIN home every DET summer also
		yeah.ADV (n)or.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN home.ADV each.PREQ+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG also.ADV
		yeah, no you'll come home every summer too
210	MER	ti dod adre bob (y)r ha xx +// .
		PRON.2S come.NONFIN home every DET summer
		you.PRON.2S come.V.INFIN home.ADV each.PREQ+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG
		you'll come home every summer [...] ...
213	MER	fyddan ni mynd allan # dim [?] bob nos ond +/ .
		be.1PL.FUT PRON.1PL go.NONFIN out NEG every night but
		be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV not.ADV each.PREQ+SM night.N.F.SG but.CONJ
		we'll be going out, not every night, but...
326	MER	mae [/] mae o (y)n fath â expire_ioE+C ar_ôl [?] bob deg mlynedd neu rywbeth xx .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT kind with expire.NONFIN after every ten year or something
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ expire.SV.INFIN after.PREP each.PREQ+SM ten.NUM years.N.F.PL+NM or.CONJ something.N.M.SG+SM
		it, like, expires after every ten years or something
1130	SIO	&hɛb &i <dw i> [/] dw i bob tro (y)n dweud sirCE ["] neu missCE ["] .
		be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S every turn PRT say.NONFIN sir or miss
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT say.V.INFIN sir.N.SG or.CONJ miss.SV.INFIN
		I...I say sir or miss every time
1230	COL	yeahCE oedden nhw (y)n dibynnu arni i wneud bob peth xx +/ .
		yeah be.3PL.IMP PRON.3PL PRT depend.NONFIN on.3SF to do.NONFIN every thing
		yeah.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT depend.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		yeah, they depended on her to do everything [...] ...