227 | COL | ti am fod tua thirtyE thoughE (y)n cael insuranceCE chdi (y)n is thoughE bron iawn . |
| | PRON.2S for be.NONFIN approximately thirty though PRT get.NONFIN insurance PRON.2S PRT lower though almost very |
| | you.PRON.2S for.PREP be.V.INFIN+SM towards.PREP thirty.NUM though.CONJ PRT get.V.INFIN insurance.N.SG you.PRON.2S PRT lower.ADJ though.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV |
| | you'll be about thirty, though, getting your insurance down, though, almost |
265 | COL | <dw (ddi)m yn> [//] [?] ti (y)n pasio wedyn guaranteedE bron dwyt . |
| | be.1S.PRES NEG PRT PRON.2S PRT pass.NONFIN then guaranteed almost be.2S.PRES.NEG |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S PRT pass.V.INFIN afterwards.ADV unk breast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.V.2S.PRES.NEG |
| | I'm not...you pass then, almost garanteed, don't you |
717 | MER | o wholeE byd bron iawn i_gyd de # Ynys_Môn (y)dy (y)r unig un sy efo cwmwl drosto fo i_gyd . |
| | of whole world almost very all TAG Anglesey be.3S.PRES DET only one be.PRES.REL with cloud over.3SM PRON.3SM all |
| | he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whole.ADJ world.N.M.SG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV all.ADJ be.IM+SM name be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ one.NUM be.V.3S.PRES.REL with.PREP cloud.N.M.SG over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S all.ADJ |
| | of almost all the world, right, Anglesey is the only one that's got a cloud over all of it |