79 | MER | achos mae [?] nhw justCE <mynd trwy> [//] erCE dangos y ddau o nhw straightCE ar_ôl ei_gilydd . |
| | because be.3PL.PRES PRON.3PL just go.NONFIN through IM show.NONFIN DET two.M of PRON.3PL straight after each_other |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV go.V.INFIN through.PREP er.IM show.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P straight.ADJ after.PREP each_other.PRON.3SP |
| | because they're just going...er, showing both of them straight after each other |
1104 | COL | oherwydd <bod fi> [//] dw i (we)di wneud un neu ddau o bethau tu allan i (y)r ysgol efo hi (fe)lly . |
| | because be.NONFIN PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN one or two.M of things side out to DET school with PRON.3SF thus |
| | because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM of.PREP things.N.M.PL+SM side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S so.ADV |
| | because I've...I've done one or two things with her outside of school, like |