Siarad, davies5: 'ddim_byd'
161 | COL | wedyn ges i warningCE i beidio sôn ddim_byd . |
| | then get.1S.PAST PRON.1S warning to desist.NONFIN mention.NONFIN nothing |
| | afterwards.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk to.PREP stop.V.INFIN+SM mention.V.INFIN nothing.ADV+SM |
| | then I was warned not to say anything |
957 | COL | soCE ti (ddi)m angen ddim_byd justCE gyrru (y)r formCE yn_ôl i_fewn a wedyn +/ . |
| | so PRON.2S NEG need nothing just send.NONFIN DET form back in and then |
| | so.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM need.N.M.SG nothing.ADV+SM just.ADV drive.V.INFIN the.DET.DEF form.N.SG back.ADV in.PREP and.CONJ afterwards.ADV |
| | so you don't need anything, just send the form back in and then... |