BangorTalk

Siarad, davies5: 'dwyt'

265	COL	<dw (ddi)m yn> [//] [?] ti (y)n pasio wedyn guaranteedE bron dwyt .
		be.1S.PRES NEG PRT PRON.2S PRT pass.NONFIN then guaranteed almost be.2S.PRES.NEG
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S PRT pass.V.INFIN afterwards.ADV unk breast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		I'm not...you pass then, almost garanteed, don't you
735	MER	ti gallu tilt_ioE+C fo wedyn dwyt .
		PRON.2S can.NONFIN tilt.NONFIN PRON.3SM then be.2S.PRES.NEG
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN tilt.SV.INFIN he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		you can tilt it then, can't you
922	COL	wedyn ti (y)n adultE wedyn dwyt .
		then PRON.2S PRT adult then be.2S.PRES.NEG
		afterwards.ADV you.PRON.2S PRT adult.ADJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		then you're an adult then, aren't you
925	MER	ti (y)n cael ar_ôl hyn a hyn o flynyddoedd cael # deud # <os wyt ti> [//] # ti cael y pres wedyn dwyt .
		PRON.2S PRT get.NONFIN after this and this of years get.NONFIN say.NONFIN if be.2S.PRES PRON.2S PRON.2S get.NONFIN DET money then be.2S.PRES.NEG
		you.PRON.2S PRT get.V.INFIN after.PREP this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP of.PREP years.N.F.PL+SM get.V.INFIN say.V.INFIN if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S you.PRON.2S get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		you can, after so many years, you can say if you're...you get the money then, don't you
954	COL	dwyt ti (ddi)m yn gorod roi dim payslipE na (di)m_byd efo [?] # justCE deud hynna .
		be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG PRT must.NONFIN give.NONFIN payslip NEG nothing with just say.NONFIN that
		be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM not.ADV unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV with.PREP just.ADV say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		you don't have to give a payslip or anything with it [?], just say that