©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 699 | COL | +< gest ti dy eni yn [//] mewn tŷ ? |
| get.2S.PAST PRON.2S POSS.2S bear.NONFIN in in house | ||
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S be_born.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP house.N.M.SG | ||
| you were born in a house? | ||
| 702 | SIO | +< ohCE ond ges i eni [/] eni yn y hospitalCE . |
| IM but get.1S.PAST PRON.1S bear.NONFIN bear.NONFIN in DET hospital | ||
| oh.IM but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be_born.V.INFIN+SM be_born.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG | ||
| oh, but I was born in the hospital | ||
| 702 | SIO | +< ohCE ond ges i eni [/] eni yn y hospitalCE . |
| IM but get.1S.PAST PRON.1S bear.NONFIN bear.NONFIN in DET hospital | ||
| oh.IM but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be_born.V.INFIN+SM be_born.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG | ||
| oh, but I was born in the hospital |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly