BangorTalk

Siarad, davies5: 'es'

625	MER	na ti (ddi)m yn cofio pan es i efo LillyCE # xx ?
		no PRON.2S NEG PRT remember.NONFIN when go.1S.PAST PRON.1S with Lilly
		no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP name
		no, you don't remember when I went with Lilly [...] ?
772	MER	cofio es i i Barc(elona)CE [/] Barcelo(na)CE +/ .
		remember.NONFIN go.1S.PAST PRON.1S to Barcelona Barcelona
		remember.V.INFIN go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name name
		remember I went ot Barc...Barcelo...
776	MER	cofio es i i BarcelonaCE # gweld yr umCE # lle OlympicsCE fan (y)na # pan +// .
		remember.NONFIN go.1S.PAST PRON.1S to Barcelona see.NONFIN DET IM place Olympics place there when
		remember.V.INFIN go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name see.V.INFIN the.DET.DEF um.IM where.INT.[or].place.N.M.SG name place.N.MF.SG+SM there.ADV when.CONJ
		remember I went to Barcelona, saw the, um, Olympics place there when...
814	COL	ond umCE <oedd y> [//] es i chwarae footballCE yn # trainersCE gorau fi diwrnod o blaen # dim yn (r)hein (fe)lly ond +.. .
		but IM be.3S.IMP DET go.1S.PAST PRON.1S play.NONFIN football in trainers best PRON.1S day of front NEG in these thus but
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL go.V.1S.PAST I.PRON.1S play.V.INFIN football.N.SG PRT trainer.N.SG+PL best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP these.PRON so.ADV but.CONJ
		but um, I played football in my best trainers the other day, not in these ones, like, but...
988	MER	achos es i ar y medicalE courseE (y)na .
		because go.1S.PAST PRON.1S on DET medical course there
		because.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF medical.ADJ course.N.SG there.ADV
		because I went on that medical course