©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | COL | a mae justCE kindE ofE # xx o [?] allan <o (y)r> [?] # ffenestr [?] . |
| and be.3S.PRES just kind of PRON.2S out of DET window | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP he.PRON.M.3S out.ADV of.PREP the.DET.DEF window.N.F.SG | ||
| and it [?] just xx it out of the window | ||
| 11 | SIO | +< &=laugh <allan o (y)r ffenestr> [=! laughs] &=laugh . |
| out of DET window | ||
| out.ADV of.PREP the.DET.DEF window.N.F.SG | ||
| out of the window! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly