BangorTalk

Siarad, davies5: 'football'

779	MER	wellCE aethon ni i (y)r lle xx footballCE pitchCE ac yr # wellCE y &ʧ # &s trackCE a (y)r lle nofio .
		well go.1PL.PAST PRON.1PL to DET place football pitch and DET well DET track and DET place swim.NONFIN
		well.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG football.N.SG pitch.SV.INFIN and.CONJ the.DET.DEF well.ADV the.DET.DEF track.N.SG and.CONJ the.DET.DEF place.N.M.SG swim.V.INFIN
		well, we went to the place [...] football pitch and the...well, the track and the swimming place
780	COL	+< ti (we)di dod [//] dechrau dod dros GermanyE gweld y stadiumsCE newydd xx footballCE (fe)lly ?
		PRON.2S PRT.PAST come.NONFIN start.NONFIN come.NONFIN over Germany see.NONFIN DET stadiums new football thus
		you.PRON.2S after.PREP come.V.INFIN begin.V.INFIN come.V.INFIN over.PREP+SM name see.V.INFIN the.DET.DEF stadium.N.SG+PL.[or].stadiums.N.PL new.ADJ football.N.SG so.ADV
		have you gotten...started to get over Germany, seeing the new stadiums, like [...] football like?
814	COL	ond umCE <oedd y> [//] es i chwarae footballCE yn # trainersCE gorau fi diwrnod o blaen # dim yn (r)hein (fe)lly ond +.. .
		but IM be.3S.IMP DET go.1S.PAST PRON.1S play.NONFIN football in trainers best PRON.1S day of front NEG in these thus but
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL go.V.1S.PAST I.PRON.1S play.V.INFIN football.N.SG PRT trainer.N.SG+PL best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP these.PRON so.ADV but.CONJ
		but um, I played football in my best trainers the other day, not in these ones, like, but...
819	COL	+, chwarae footballCE yn xx xx .
		play.NONFIN football in
		play.V.2S.IMPER football.N.SG PRT.[or].in.PREP unk
		play football in [...]