BangorTalk

Siarad, davies5: 'fyddan'

213	MER	fyddan ni mynd allan # dim [?] bob nos ond +/ .
		be.1PL.FUT PRON.1PL go.NONFIN out NEG every night but
		be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV not.ADV each.PREQ+SM night.N.F.SG but.CONJ
		we'll be going out, not every night, but...
216	COL	byddan oherwydd fyddan ni (ddi)m (we)di gweld ein_gilydd ers agesE na fyddan .
		be.1PL.FUT because be.1PL.FUT PRON.1PL NEG PRT.PAST see.NONFIN each_other since ages NEG be.1PL.FUT
		be.V.3P.FUT because.CONJ be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN each_other.PRON.1P since.PREP unk PRT.NEG be.V.3P.FUT+SM
		yes, because we won't have seen each other for ages, will we
216	COL	byddan oherwydd fyddan ni (ddi)m (we)di gweld ein_gilydd ers agesE na fyddan .
		be.1PL.FUT because be.1PL.FUT PRON.1PL NEG PRT.PAST see.NONFIN each_other since ages NEG be.1PL.FUT
		be.V.3P.FUT because.CONJ be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN each_other.PRON.1P since.PREP unk PRT.NEG be.V.3P.FUT+SM
		yes, because we won't have seen each other for ages, will we
1275	COL	bydd formCE fiveE # blwyddyn yma # pan fyddan nhw (y)n y sixth_formE dw (ddi)m yn meddwl wneith nhw wneud yn xx +// .
		be.3S.FUT form five year here when be.3PL.FUT PRON.3PL in DET sixth_form be.1S.PRES NEG PRT think do.3PL.NONPAST PRON.3PL do.NONFIN PRT
		be.V.3S.FUT form.N.SG five.NUM year.N.F.SG here.ADV when.CONJ be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF unk be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP
		form five this year, when they'll be in the sixth-form I don't think they'll do [...] ...