BangorTalk

Siarad, davies5: 'gael'

42	MER	fedri di gael twentyE gigCE fedri .
		can.2S.NONPAST get.NONPAST twenty gig can.2S.NONPAST
		be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM get.V.INFIN+SM twenty.NUM gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be_able.V.2S.PRES+SM
		you can get twenty gig, can't you
300	SIO	+< ond dw i ddim (we)di gael o .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but I haven't had it
336	COL	ohCE raid fi gael o i fynd # i uniE .
		IM necessity PRON.1S. get.NONFIN PRON.3SM to go.NONFIN to university
		oh.IM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP uni.N.SG
		oh I have to get it to go to university
390	COL	ella ddim gymaint be mae (y)n gael xx .
		perhaps NEG so_much what be.3S.PRES PRT get.NONFIN
		maybe.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM what.INT be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN+SM
		perhaps not as much as he gets
544	COL	a (we)dyn dan ni mynd lawr i gael coachingE a gamesCE yn erbyn +/ .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down to get.NONFIN coaching and games PRT against
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM coach.N.SG+ASV and.CONJ unk PRT.[or].in.PREP by.PREP
		and then we're going down to get coaching and games against...
635	MER	i gael gweld yr erCE yeahCE yr Eiffel_TowerE .
		to get.NONFIN see.NONFIN DET IM yeah DET Eiffel_Tower
		to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN the.DET.DEF er.IM yeah.ADV the.DET.DEF name
		to see the, er yeah, the Eiffel Tower
805	MER	ti am gael rei hefyd ColCE neu +.. .
		PRON.2S for get.NONFIN some also Col or
		you.PRON.2S for.PREP get.V.INFIN+SM some.PRON+SM also.ADV name or.CONJ
		are you going to get some too, Col, or...
965	COL	brawd fi newydd gael un fo hefyd drwy (y)r postCE .
		brother PRON.1S newly get.NONFIN one PRON.3SM also through DET post
		brother.N.M.SG I.PRON.1S+SM new.ADJ get.V.INFIN+SM one.NUM he.PRON.M.3S also.ADV through.PREP+SM the.DET.DEF post.N.SG
		my brother's just gotten his too through the post
1188	COL	<ohCE iawn> ["] fath â jocio <bod raid fi gael presan(t)> [//] bod raid ni gael presant felly .
		IM right kind with joke.NONFIN be.NONFIN necessity PRON.1S get.NONFIN gift be.NONFIN necessity PRON.1PL get.NONFIN gift thus
		oh.IM OK.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM present.N.M.SG be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM present.N.M.SG so.ADV
		"oh righ", like joking that I have to get a gif...that we have to get a gift then
1188	COL	<ohCE iawn> ["] fath â jocio <bod raid fi gael presan(t)> [//] bod raid ni gael presant felly .
		IM right kind with joke.NONFIN be.NONFIN necessity PRON.1S get.NONFIN gift be.NONFIN necessity PRON.1PL get.NONFIN gift thus
		oh.IM OK.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM present.N.M.SG be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM present.N.M.SG so.ADV
		"oh righ", like joking that I have to get a gif...that we have to get a gift then